​“羸”“赢”读音为何迥异

“羸”“赢”读音为何迥异

二者形近而音异，输赢的“赢”读yínɡ，而羸弱的“羸”读léi，为何？因“羸”为形声字，从羊□（赢字去掉贝）声（luǒ），取音léi。而“赢”为会意字，《说文解字注》：“赢，从贝□…会意。□，多肉之兽也。”由多肉引申指盈余,指获胜。其读音与□无关,故二者读音迥异。

秦王嬴政的“嬴”，与输赢的“赢”同类型，也属会意字，含盈余义。都读yínɡ。据《史记•秦本纪》：秦的先祖伯益（原文“柏翳”）为舜掌管畜牧，牲畜大量滋生蕃息，故舜赐予土地，“赐姓嬴氏”。嬴，盈满也。舜赐此姓，是奖励他把牲畜管得繁盛。由此其子孙也就姓了嬴。

与“羸”同类型，都属于形声字的还有“驘”“臝”等字，它们分别是“骡”“裸”的异体字，读音分别是luó、luǒ，就与“羸”léi比较相近了。

简而言之，“羸”与“赢”，因为一为形声字，一为会意字，所以尽管构件近似，但读音不同。